Bugas!

¿Por qué se usa el término "buga" en el argot homosexual mexicano?

Muchas veces escuché ese término, desde la primera vez que visité zona rosa, con el fin de conocer niñas y mezclarme en un "mundo" en el que no te sentías acosada por las miradas si le tomabas la mano o le dabas un beso a la que se dijera tu novia. (Jajaja tenia 14 años eso pensaba de zona rosa , ahora el concepto es completamente distinto y sé que no hay nada que ocultar)

Recuerdo la pregunta siempre presente ¿eres buga? y la "experta en la materia" que te daba una breve explicación del término al ver tu rostro enmarcado por la duda, mientras con una cerveza en la mano y bailando al ritmo de la música de jeans te gritaba al oido para que pudieras escuchar sus palabras de conocedora : Buga se le dice a los heterosexuales, o sea que si te preguntan que si eres buga di que no, a menos que no quieras "ligar".

Eso era todo, la explicación proveniente de alguna desconocida que se encargaba de instruirte en los nuevos senderos de la vida homosexual, y yo , que jamás había visto a tantos homosexuales juntos simple y sencillamente lo asumí como si se tratase de la definición de un diccionario.

Jamás me pregunté que significaba, quizá la única ves que llegué a plantearme esa pregunta nuevamente fue cuando mi hermana, que siempre ha estado dispuesta a ir conmigo sin prejuicios , años después en un antro mientras bailába con mi novia me preguntó:

- oye .. que es buga?

¿por qué? le contesté

- Porque me preguntaron que si era buga

¿y que dijiste?

- Que no

OMFG! No ! Tu dí que si eres buga...

-¿pero por qué? pensé que significaba que si era gay

no, no ! no es eso tu di que eres buga porque tu eres heterosexual y si no dices eso te van a querer seducir jajaja.

- :S ok ! si soy buga

Ven... no fue tampoco un momento de gran razonamiento, así que hasta hace unos días que leyendo un post preguntaban cual era el significado de esa palabra me decidí a buscarlo. Lo único que sabía era que provenía de la palabra "bugambilia" y dada la naturaleza de la pregunta no existen demasiadas fuentes para consultar. Así que Mally" aquí te dejo las posibles respuestas, nada es completamente cierto, pues la única fuente que me pareció la mas creible y confiable no la pude encontrar de orígen , pero te dejo los enlaces de lo mejorsito que encontré.

I . Heterosexual = Buga

País: México y algunos países de

centroamérica

1. La palabra "buga" Procede de la época del Porfiriato, cuando existía en la ciudad de México un restaurante de mucha categoría (solo riquillos de la política y familias españolas) llamado Bugambilia al que no podían entrar los homosexuales solamente gente "rica" y "respetable", en alusión a ese lugar los homosexuales comenzaron a llamar Bugas a los heterosexuales desde entonces.

Fuente : http://culturalesbiana.blogsome.com/2008/01/27/buga/

Esta respuesta también se encontraba eb un blog y decían que la fuente era : Historia de México Insólito.

2. La palabra buga, que en el argot del español de México se usa como sinónimo de heterosexual y tiene su origen en un adjetivo medieval que designaba a hombres que gustaban de tener sexo con hombres desempeñando el papel activo.

Se les nombraba como BUJARRÓN, buharrón, bufarrón o bufanda y eran adjetivos propios de quienes hablaban en germania, es decir, en el lenguaje bajo, vulgar y pícaro de la gente muy pobre, en especial dentro de los delincuentes y bandidos.

A su vez, la palabra BUJARRÓN proviene del italiano medieval BÚGARO [y de ahí su apocope BUGA: Buga, es el apócope de BÚGARO] Para la popular Italia medieval, búgaros era el gentilicio para la gente de la hoy región de Bulgaria y Bosnia de donde procedía el grupo de los BOGOMILOS a quienes en la Edad Media, hacia el siglo X, los inquisidores les difamaron de tener prácticas homosexuales y heréticas, prácticas por las que fueron severamente perseguidos con la pena de muerte.

Curiosamente la palabra BOGOMILO en eslavo antiguo significaba "amigo de Dios".
Bueno, pues tal es el uso y origen de la palabra buga con la que en México los homosexsuales hacen referencia a los heterosexuales.

Fuente: http://www.elargot.com/definicion-de-buga.html

II. Heterosexual = Buga = Paquis
País: Argentina

1. En Argentina se utiliza el término "Paquis" que hace alusión a Paquidermos metafóricamente hablando : "antiguos", "viejos". Éste término puede ser descrito como el sinónimo de la palabra "buga" para denominar a los heterosexuales dentro del argot homosexual.

III. Buga = Coche viejo

1. Un buga es la denominación en el argot automovilístico de un coche antiguo, que era muy grande pero muy viejo.

( Quizás sea una forma de llamar viejos u antiguos a los heterosexuales, como en el uso de lapalabra Paquis de Argentina)

Fuente: http://www.wordreference.com/definicion/buga

IV. Buga = Prostituto

País: República Dominicana

1. Buga se le dice a los hombres que tienen sexo por dinero con otros hombres. ( Si leemos el primer parrafo del número I, 2. podría tener algo de lógica por lo del papel activo)








V. Buga = Ciudad
País: Colombia

1. Buga es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca que cuenta con una población aproximada de 140.000 habitantes. Su nombre completo es Guadalajara de Buga, pues es atravesada por el alguna vez caudaloso río Guadalajara. La "Ciudad Señora", como se le conoce, es reconocida por su Basílica del Señor de los Milagros.

( Jajaja ay ya se que esta no tiene nada que ver pero pensé que entonces en ese municipio todos son bugas ! jajaja yo no quiero vivir ahí jajaja .. disculpen mi simpleza)

Bueno, hay muchas explicaciones mas unas dicen que es por venganza! por el uso de palabras referentes a la homosexualidad como : gay, joto, puto como un término discriminativo; pero honestamente no creo que esa sea la razón, otros dicen que hace referencia al personaje llamado Bugambilia en la obra teatral Aventurera y que es un transexual, sin embargo esta obra no tiene mas de 10 años y aunque tengo entendido que es una adaptación de la película con el mismo nombre que en México se hizo en el año 1949, prácticamente nadie hace referencia a ésta para definir el término. Además el personaje es transexual y la palabra buga se está utilizando para denominar a los heterosexuales.

En fin. Escógele a ver cual te convence más.

Yo, como siempre he dicho no me gustan las etiquetas! así que ninguna me convencerá lo suficiente como para hacerme utilizar esa palabra.

Aquí les dejo un pequeño vocabulario de términos utilizados por homosexuales que me encontré por ahí, por si tenían duda de alguna otra palabrita.